Was bedeutet Masterarbeit auf Englisch schreiben?
Eine Masterarbeit Englisch ist eine wissenschaftliche Abschlussarbeit, die vollständig in englischer Sprache verfasst wird. Dabei reicht es nicht aus, deutsche Formulierungen einfach zu übersetzen. Sie müssen Ihre Forschungsfrage verständlich darstellen, Argumente logisch entwickeln und Fachbegriffe korrekt verwenden. Gleichzeitig gelten die formalen und akademischen Anforderungen Ihrer Hochschule.
Wenn Sie Ihre Masterarbeit auf Englisch verfassen, kommt es besonders auf einen präzisen Schreibstil an. Die englische Sprache kennt eigene Regeln für wissenschaftliche Texte, etwa bei Satzbau, Wortwahl und Argumentation. Auch zwischen Deutsch und Englisch bestehen Unterschiede, die beim Übersetzen berücksichtigt werden müssen. Deshalb kann selbst ein guter deutscher Ausgangstext im Englischen unnatürlich klingen.
Professionelle Unterstützung hilft Ihnen, diese sprachlichen und fachlichen Herausforderungen zu bewältigen. Sie können beispielsweise eine Gliederung besprechen, ein Lektorat beauftragen oder eine Mustervorlage erstellen lassen. Wenn Sie sich allgemein über akademische Schreibdienstleistungen informieren möchten, finden Sie unter Magisterarbeiten schreiben lassen weitere Informationen zu den Unterstützungsmöglichkeiten.
Für wen eignet sich der Service Masterarbeit auf Englisch?
Eine Master Thesis Englisch ist besonders für Studierende interessant, die in internationalen Studiengängen eingeschrieben sind oder später im Ausland arbeiten möchten. In Fächern wie Informatik, Sozialwissenschaft und Wirtschaft werden Forschungsergebnisse häufig auf Englisch veröffentlicht. Wenn Sie eine Promotion planen oder bei internationalen Unternehmen tätig werden möchten, können gute Englischkenntnisse Ihre Karrierechancen verbessern.
Der Service richtet sich ebenso an Personen, die sicher Englisch sprechen, aber Schwierigkeiten mit akademischen Formulierungen haben. Eine Masterarbeit Englisch erfordert einen anderen Wortschatz als alltägliche Gespräche. Besonders hilfreich ist fachliche Unterstützung, wenn Sie Ihre Gedanken präzise ausdrücken möchten oder Ihre Muttersprache Deutsch ist. Ein qualifizierter Muttersprachler kann beispielsweise die sprachliche Qualität Ihrer Arbeit prüfen, ohne Ihre wissenschaftlichen Aussagen zu verändern.
Häufige Fehler beim Schreiben einer Master Thesis Englisch
Ein häufiger Fehler besteht darin, deutsche Satzstrukturen wortwörtlich zu übernehmen. Dadurch entstehen lange, schwer verständliche englische Sätze. Beim wissenschaftlichen Schreiben sollten Sie deshalb auf klare Formulierungen und einen nachvollziehbaren Gedankengang achten. Besonders wichtig ist, dass jeder Absatz eine eindeutige Aussage enthält.
Auch Grammatik und Rechtschreibung bereiten Schwierigkeiten. Artikel, Präpositionen und Zeitformen werden im Englischen anders verwendet als im Deutschen. Bei einer Master Thesis Englisch können solche Fehler den Lesefluss stören oder sogar die Bedeutung verändern. Ein sorgfältiges Korrekturlesen ist deshalb sinnvoll, selbst wenn automatische Prüfprogramme keine Probleme anzeigen.
Ein weiterer Fehler betrifft die wissenschaftliche Argumentation. Häufig werden Forschungsergebnisse beschrieben, ohne sie ausreichend mit der ursprünglichen Fragestellung zu verbinden. Ebenso problematisch ist es, Quellen ungenau zu zitieren oder fremde Gedanken nicht eindeutig zu kennzeichnen. Dadurch kann der Verdacht auf ein Plagiat entstehen. Eine überzeugende wissenschaftliche Arbeit benötigt deshalb eine klare Struktur und überprüfbare Belege.
Schließlich werden die formalen Vorgaben unterschätzt. Manche Hochschulen verlangen beispielsweise einen Abstract mit bestimmten Inhalten oder einen festgelegten Zitierstil. Auch die Entscheidung zwischen British English und American English sollte konsequent umgesetzt werden. Prüfen Sie daher frühzeitig die Anforderungen Ihres Betreuers, damit Sie nicht kurz vor der Abgabe umfangreiche Änderungen vornehmen müssen.
Was umfasst der Service Masterarbeit auf Englisch schreiben?
Wenn Sie Ihre Masterarbeit Englisch vorbereiten, können Sie Unterstützung in unterschiedlichen Arbeitsphasen erhalten. Dazu zählen die Eingrenzung des Themas, die Entwicklung einer Gliederung und die Auswahl geeigneter Literatur. Auch die Methodik lässt sich im Rahmen einer fachlichen Beratung besprechen. So erkennen Sie frühzeitig, ob Ihr geplanter Aufbau zur Forschungsfrage passt.
Ein weiterer Schwerpunkt ist das sprachliche Lektorat. Dabei werden wissenschaftliche Texte auf Verständlichkeit, Grammatik, Wortwahl und einheitliche Terminologie geprüft. Bei einer Masterarbeit auf Englisch geht es insbesondere darum, unpassende Ausdrücke zu erkennen und komplizierte Formulierungen verständlicher zu gestalten. Eine professionelle Überarbeitung verbessert die Lesbarkeit, ohne Ihre eigenen Forschungsergebnisse zu ersetzen.
Zusätzlich können Sie einzelne Leistungen wie Korrektur lesen, Formatierungsprüfung oder Feedback zu ausgewählten Kapiteln vereinbaren. Das gilt sowohl für eine Masterthesis auf Englisch als auch für andere Bachelor- und Masterarbeiten. Bei Bedarf lassen sich auch deutsch-englische Fachbegriffe überprüfen.
Kosten für eine Masterarbeit auf Englisch
Die Kosten für professionelle Unterstützung bei einer Masterarbeit Englisch werden in der Regel pro Seite berechnet und hängen von verschiedenen Faktoren ab. Dazu gehören der Umfang der Arbeit, die Komplexität des Themas und die gewünschte Bearbeitungsfrist. Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die Preise pro Seite. Weitere Einzelheiten zur Preisgestaltung finden Sie auf unserer Seite Masterarbeit schreiben lassen Preis.
| Fachbereich | Seitenzahl | Beispiel Kosten | Preis pro Seite* |
|---|---|---|---|
| Lehramt, Psychologie, Sport, Medienwissenschaft usw. | 60 | 3240€ | 54€ |
| BWL, Marketing, Logistik, VWL usw. | 65 | 3575€ | 55€ |
| Informatik, Biotechnologie, Maschinenbau usw. | 65 | 3705€ | 57€ |
| Versicherungsrecht, Jura, Steuerrecht, Wirtschaftsrecht usw. | 70 | 3990€ | 57€ |
| Medizin und Naturwissenschaften usw. | 65 | 3640€ | 56€ |
| Englisch in MBA, Pflegepädagogik, Soziale Arbeit, usw. | 65 | 3510€ | 54€ |
